Évitez
l'eau fluorée pour les jeunes enfants – Association dentaire de
la Californie
SOURCE:
New York State Coalition Opposed to Fluoridation, Inc. (NYSCOF)
Adaptation
française: Action Fluor Québec
22 févirer 2010 – L'Association dentaire de la Californie
(CDA) s'est ajoutée à une liste grandissante de
chercheurs, organisations dentaires et sanitaires qui
recommandent d'éviter de reconstituer le lait maternisé
avec de l'eau fluorée, afin d'éviter de décolorer les
dents de lait des bébés (fluorose dentaire). Cependant,
jusqu'à maintenant, peu d'effort a été faits pour
informer le public, rapporte NYSCOF, une coalition de New
York opposée à la fluoration de l'eau (New York State
Coalition Opposed to Fluoridation - NYSCOF)
"Par l'entremise des fluorures, ces produits chimiques
fluorés ajoutés aux réserves d'eau potable et à
certaines eaux embouteillées, on a tenté, mais sans succès,
de réduire la carie dentaire" soutient l'avocat Paul
Beeber, président de NYSCOF.
Selon un rapport de l'Ass. dentaire américaine (CDA) daté
de février 2010: "... mélanger le lait maternisé,
sous forme liquide ou en poudre, avec de l'eau fluorée et
sur une base régulière, peut augmenter le risque qu'un
enfant développe la fluorose de l'émail". Source: Oral Health During Pregnancy and Early Childhood: Evidence-Based
Guidelines for Health Professionals. (1)
En mars 2006, le NRC a fait une mise en garde: les bébés
peuvent être surexposés au fluorure via le lait maternisé
(2). L'American Dental Association (ADA) a informé ses
membres en novembre 2006 par l'entremise d'un message
''e-gram'' (3), message qui a été depuis réitéré et
renforcé par l'ADA lors d'un énoncé de presse de novembre
2009 (4).
L'ADA definit la fluorose modérée comme “Toutes les
surfaces des dents atteintes; usure marquée sur la surface
de mastication; des taches brunes peuvent être présentes”
et la fluorose sévère comme “Toutes les surfaces des
dents atteintes; fissures discrètes ou confluantes; présence
de taches brunes.” La fluorose légère est caractérisée
par des dents blanches tachées, avec de 25% à 50% des
surfaces des dents atteintes. (5)
Des données nationales américaines (1986-1987) montrent
que la fluorose dentaire est un problème répandu: dans le
groupe d'âge des 5-17 ans, 62% sont affectés par de taches
blanches, jaunes, brunes et/ou fissurées. (6) Les données
de 1999-2000 montrent que la fluorose a même augmentée
depuis. (7)
La Food and Drug Administration (FDA) a décrété que l'eau
embouteillée fluorée ne peut être vendue en ciblant les bébés
dans le but de prévenir la carie dentaire. ( 8 )
En novembre 2007, le Globe and Mail citait le représentant
de l'ADA et Howard Pollick, professeur de médecine dentaire
de l'Université de la Californie, qui mentionnaient que la
recommandation de l'ADA s'applique aux bébés de moins de
un an qui consomment beaucoup de lait maternisé et qui
"sont à risque de développer un certain niveau de
fluorose dentaire." Le Dr. Pollick expliquait que le
risque est présent à la concentration de fluorure
recommandée dans l'eau potable aux États-Unis. (9)
En 2008, Santé Canada rapportait que "La consommation
de lait maternisé reconstitué avec de l'eau fluorée peut
mener à une ingestion excessive de fluorure chez les
enfants."(10)
D'autres organisations gouvernementales et médicales
avisent également qu'il faut éviter de mélanger le lait
maternisé avec de l'eau fluoré:
- Les Centres de contrôle des maladies (Centers for
Disease Control) (11)
- L'Academy of General Dentistry (12)
- Le Vermont Department of Health (13)
- Delta Dental (14)
- La Minnesota Dental Association (15)
En fait, ces informations sont connues depuis des décennies:
"Les études portant sur les niveaux de fluorure dans
le lait maternisé et dans les céréales ont montré une
augmentation marquée de fluorure lorsque l'eau fluorée est
mélangée à ces aliments" écrivaient Kumar et al.
dans l'édition de mai 1989 de l'American Journal of Public
Health.
En janvier 1990, des scientifiques ont tenté en vain
d'informer le public: "Les périodiques médicaux étouffent
les mises en garde concernant la surdose de fluorure chez
les enfants nourris au lait maternisé." Source:
Suppression by Medical Journals of a Warning about
Overdosing Formula-Fed Infants with Fluoride)", publié
en 1997 dans le Journal Accountability in Research (17)
(Responsabilité dans la recherche).
"Quatre
risques majeurs [de fluorose] ont été à maintes reprises
identifiés: l'ingestion d'eau fluorée, les suppléments de
fluor, les dentifrices fluorés et le lait maternisé avant
l'âge de six ans", rapportait Mascarenhas en 2000 (juillet-août,
Pediatric Dentistry). (18)
"Les breuvages pour les jeunes enfants, particulièrement
la lait maternisé mélangé à l'eau fluorée, peut
augmenter le risque de fluorose dans les dents
primaires", tel qu'écrivent Marshall et al. dans le
Journal of the American College of Nutrition (avril 2004)
(19)
"Un grand effort devrait être entrepris pour éviter
d'utiliser l'eau fluorée pour la dilution du lait maternisé
en poudre (Fluoride in Dentistry)." (20)
"Notre analyse montre que les bébés nourris
exclusivement au lait maternisé encourent le risque le plus
élevé [de fluorose]" rapporte l'Environmental Working
Group. (21)
"Tous les membres du Conseil [de santé VT de
Burlington] ont de sérieuses préoccupations concernant
l'exposition actuelle au fluorure chez les enfants âgés
entre zéro et six mois. Nous estimons que cette exposition
constitue un 'risque significatif pour la santé publique'
et qui devrait attirer l'attention immédiate de la ville et
de l'État." (22)
"Le risqué accru de fluorose peut être en partie
attribué à l'ingestion de lait maternisé reconstitué
avec de l'eau fluorée," (Pizzo et al. Clinical Oral
Investigations, Feb 2007) (23)
Au moins onze autre études lient le lait maternisé
(reconstitué avec l'eau fluorée) à la fluorose.(24a-k).
Les communiqués de presse de NYSCOF de 2000, 2004, 2009 et
2010 (25 a,b,c,d) citent plusieurs études qui relient la
fluorose avec les aliments pour bébés mélangés avec de
l'eau fluorée. (Also see: http://www.fluoridealert.org/health/infant
)
"Au lieu de faire usage de leurs abondantes ressources
pour prévenir le public du risque causé par le lait
maternisé mélangé au lait fluoré, les promoteurs de la
fluoration ont fait des conférences de presse visant à
discréditer NYSCOF. Mais dans les faits, cela vient appuyer
les informations transmises par NYSCOF et qui sont basées
sur des données scientifiques (4, 26 )," explique
Beeber.
SOURCE:
New York State Coalition Opposed to Fluoridation, Inc. (NYSCOF)
Contact: Paul Beeber, JD, Président, 516-433-8882 nyscof@aol.com
http://www.orgsites.com/ny/nyscof
http://www.FluorideAction.Net
http://tinyurl.com/NewsReleases
Visitez la page de NYSCOF sur Twitter et Facebook
Références:
1) http://www.cdafoundation.org/library/docs/poh_guidelines.pdf
(Page 12)
2) http://www.nap.edu/catalog.php?record_id=11571
3) http://www.ada.org/prof/resources/pubs/epubs/egram/egram_061109.pdf
4) http://www.ada.org/prof/resources/topics/fluoride_research_study_response.pdf
5) http://www.ada.org/public/topics/fluoride/facts/fluoridation_facts.pdf
6) http://jada.ada.org/cgi/content/full/133/2/157
7) http://www.cdc.gov/MMWR/preview/mmwrhtml/ss5403a1.htm
8) http://www.fda.gov/Food/LabelingNutrition/LabelClaims/FDAModernizationActFDAMAClaims/ucm073602.htm
9) http://www.fluoridealert.org/media/2007d.html
10) http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/water-eau/2008-fluoride-fluorure/index-eng.php
11) http://www.cdc.gov/FLUORIDATION/safety/infant_formula.htm#1
12) http://www.agd.org/support/articles/?ArtID=1187
13) http://healthvermont.gov/news/2006/120806fluoride.aspx
14) http://oralhealth.deltadental.com/Children/Infant/22,DD63
15) http://www.medicalnewstoday.com/articles/57490.php
16) http://ajph.aphapublications.org/cgi/content/abstract/79/5/565
17) http://www.sustainabilitycentre.com.au/FormulaFedBabies.pdf
18) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10969430?itool=EntrezSystem2.PEntrez.Pubmed.Pubmed_ResultsPanel.Pubmed_RVDocSum&ordinalpos=2
19) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15047676?itool=EntrezSystem2.PEntrez.Pubmed.Pubmed_ResultsPanel.Pubmed_RVDocSum&ordinalpos=1
20) Ekstrand J. (1996). Fluoride Intake. In: Fejerskov O,
Ekstrand J, Burt B, Eds. Fluoride in Dentistry, 2nd Edition.
Munksgaard, Denmark. Pages 40-52.
21) Environmental Working Group, "EWG Analysis of
Government Data Finds Babies Over-Exposed to Fluoride in
Most Major U.S. Cities", March 22, 2006.http://www.ewg.org/node/21000
22) Burlington Board of Health (Vermont, USA) August 31,
2005. See copy of full report
23) "Community Water Fluoridation and Caries Prevention:
A Critical
Review," Clinical Oral Investigations, by Giuseppe
Pizzo & Maria R.
Piscopo & Ignazio Pizzo &
Giovanna Giuliana 2007 Feb 27; [Epub ahead of print]
http://www.newmediaexplorer.org/chris/Pizzo-2007.pdf
24)
a) J Am Dent Assoc. 2000 Jun;131(6):746-55. Risk of enamel
fluorosis in nonfluoridated and optimally fluoridated
populations: considerations for the dental professional.
Pendrys
DG.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10860326?dopt=Abstract
b) Caries Res. 1999 Jul-Aug;33(4):267-74. Altitude
as a risk indicator of dental fluorosis in children residing
in areas with 0.5 and 2.5 mg fluoride per litre in drinking
water.
Rwenyonyi C, Bjorvatn K, Birkeland J, Haugejorden O.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10343089?dopt=Abstract
c) Am J Epidemiol. 1998 Nov 15;148(10):967-74. Risk factors
for enamel fluorosis in optimally fluoridated children born
after the US manufacturers' decision to reduce the fluoride
concentration of infant formula. Pendrys DG, Katz RV.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9829868?dopt=Abstract
d)
Aust Dent J. 1996 Feb;41(1):37-42.Fluoride content of infant
formulae in Australia.
Silva M, Reynolds EC.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8639113?dopt=Abstract
e) J Public Health Dent. 1995 Winter;55(1):57-62. Commentary
on and recommendations for the proper uses of fluoride.
Horowitz HS.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7776294?dopt=Abstract
f) Am J Epidemiol. 1989 Dec;130(6):1199-208. Risk of enamel
fluorosis associated with fluoride supplementation, infant
formula, and fluoride dentifrice use.
Pendrys
DG, Katz RV
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2589311?dopt=Abstract
g) J Dent Res. 1988 Dec;67(12):1488-92. Risk
factors for dental fluorosis in a fluoridated community.
Osuji OO, Leake JL, Chipman ML, Nikiforuk G, Locker D,
Levine N.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3198847?dopt=Abstract
h) Caries Res. 2003 Sep-Oct;37(5):327-34. Socio-demographic
features and fluoride technologies contributing to higher
fluorosis scores in permanent teeth of Canadian children.
Maupomé G, Shulman JD, Clark DC, Levy SM.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12925822?dopt=Abstract
I) ASDC J Dent Child. 2001 Jan-Feb;68(1):37-41, 10. Fluoride
content of infant formulas prepared with deionized, bottled
mineral and fluoridated drinking water.
Buzalaf MA, Granjeiro JM, Damante CA, de Ornelas F.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11324405?dopt=Abstract
j) J Public Health Dent. 2000 Summer;60(3):131-9. Fluoride
intake and prevalence of dental fluorosis: trends in
fluoride intake with special attention to infants.
Fomon SJ, Ekstrand J, Ziegler EE.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11109209?dopt=Abstract
k)1438 Fluoride content of and estimated fluoride intake
from milk formula P. MOYNIHAN, V. ZOHOURI, A. JODHEEA, and
A. MAGUIRE, University of Newcastle upon Tyne, School of
Dental Sciences, Newcastle Upon Tyne, United Kingdomhttp://iadr.confex.com/iadr/2004Hawaii/techprogram/abstract_40477.htm
25)
a) http://www.orgsites.com/ny/nyscof/_pgg10.php3
b) http://groups.google.com/group/fluoridation-news-releases/browse_thread/thread/b627e6114c7a3ea6
c) http://groups.google.com/group/fluoridation-news-releases/browse_thread/thread/9b3d9d201a2cef53
d) http://groups.google.com/group/fluoridation-news-releases/browse_thread/thread/cffdaad18e4591cd
26) http://www.thefreelibrary.com/Anti-Fluoridation+Group+Misinterprets+Published+Australian+Study%3B...-a0121683554
